Reæi æu mu, ali mislim da neæe hteti da èeka još dugo.
Vou falar, mas acho que não vai esperar muito.
Ne mogu još dugo da izdržim.
Não vou aguentar isso aqui por muito tempo.
Ne mogu još dugo da ih zadržavam.
Eu não posso segurá-los por muito mais tempo.
Neæu još dugo biti s tobom.
Não estarei com você por muito mais tempo.
Pogledaj snimku, razmisli o ovome što sam ti rekao jer Red neæe još dugo imati strpljenja.
Olhe os registros. Pense no que te falei. A Ordem não irá esperar muito mais.
Možda ga neæemo imati još dugo.
Podemos tê-la por pouco tempo. Por quê?
Da, samo me zanimalo hoæeš li još dugo.
Eu só queria saber se você vai demorar.
Dušo neæe biti ovde još dugo.
Ela não ficará aqui muito tempo.
Ne možemo još dugo da èekamo.
Não podemos esperar muito mais tempo.
Ovo ne može još dugo da traje.
Isto não pode ir muito longe.
Ostat æeš još dugo ovdje, dušo.
Você vai ficar aqui por um tempo, querida.
Zvuči kao da imaš još dugo da putuješ.
Parece que tem muita viagem a sua frente.
Mislim da neæu još dugo ostati.
Não vou ficar por muito tempo.
Mogu da èekam, ali ne znam koliko još dugo.
Oh, tudo bem, posso esperar. Mas não sei por quanto tempo.
Ne možemo još dugo ostati ovde.
Não podemos ficar aqui por muito tempo.
To je poruka koja daje nadu i požuruje, jer On neæe još dugo èekati.
É uma mensagem de esperança e de urgência, porque ele não esperará muito mais tempo.
Ako govorite istinu, onda neæe biti zadržani još dugo ovde.
Se estiver dizendo a verdade, não ficará detida por muito tempo.
I neæeš još dugo èekati da saznaš ko je to, jer te iste noæi...
E não precisa esperar para descobrir, porque naquela noite...
U svakom sluèaju, neæe ti nedostajati još dugo.
Mas não sentirá por muito tempo.
Mislim da neæu moæi još dugo da se staram o tebi.
Eu não acho que possa cuidar de você por muito tempo.
Ne mogu još dugo da držim.
Não posso aguentar por muito tempo.
Neæu još dugo biti s vama.
Não ficarei por aqui muito mais tempo.
Ne mogu da izdržim još dugo.
Acho que não vou mais conseguir aguentar isso.
Mislim da æete tu naæi dovoljno dokaza da ostane u zatvoru još dugo.
Eu acho que informação suficiente pra tirá-lo de circulação por um bom tempo.
Neæu još dugo biti u letnjoj rezidenciji.
Não tenho ficado muito na residência de verão.
Ne znam baš puno o njegovoj fiziologiji, ali mislim da neæe još dugo izdržati.
Não sei muito sobre a fisiologia dele, mas... não acho que ele vá durar muito.
S onim što sam stavila u njega, neæe još dugo biti bez svijesti.
O que usei nele não durará muito tempo.
Kraljeubica neæe biti još dugo na slobodi.
O Regicida não continuará livre por muito tempo.
Da, tko krade od ovog, oni neće biti još dugo.
Quem estiver roubando daqui, não o fará por muito tempo.
Ne možemo još dugo da izdržimo.
Não podemos permanecer muito mais tempo.
Preporuèio bih da sada prihvatite ovaj poklon, jer on možda neæe biti u položaju da to još dugo nudi.
Recomendo que aceite o beneficio agora... pois não estará em vigor por muito tempo.
Ja ovde neæu još dugo da ostanem.
Não vou ficar aqui muito tempo.
Koliko æe još dugo ovo trajati?
Por quanto tempo isto... tem que continuar?
Onaj tko je preživio ispod ovog krša neæe još dugo, najviše 12 sati.
Qualquer pessoa viva embaixo dos escombros só tem 12 horas.
Rebecca Pine misli da se Chesters Mill ne može samoodržavati još dugo vremena i Jim i ona žele iskoristiti popis kako bi odluèili tko æe preživjeti a tko ne.
Rebecca Pine acha que Chester's Mill não se aguenta por muito tempo, e ela e Jim querem usar o censo para decidir quem vive e quem não vive.
Neæeš biti ovde unutra još dugo.
Você não ficará aqui por muito mais tempo.
Ne mogu još dugo zadržavati Džona Konora!
Não posso segurar John Connor por muito mais tempo.
Mislim da ne mogu još dugo da izdržim.
Acho que não aguento muito mais.
Doktor kaže: "Loša vest je da neæete još dugo živeti."
E o doutor diz, a má notícia é que não tem muito tempo.
Ne možeš da živiš ovako još dugo.
Não pode viver assim por muito tempo.
Shvatio sam da nisam mogao da preživim još dugo na ovaj način.
Eu percebi Eu não poderia sobreviver por muito mais tempo desse jeito.
Klečao sam još dugo nakon što je sva pastva bila na nogama, umočio obe ruke u svetu vodicu, iscrtao Sveto Trojstvo preko grudi, dok se moje sićušno telo poginjalo poput upitnika po čitavoj drvenoj klupi.
Continuei me ajoelhando após a congregação ter-se levantado, mergulhei minhas mãos na água benta, fiz o sinal da cruz no meu peito, meu pequeno corpo curvado como um ponto de interrogação cobrindo o banco de madeira.
1.8715581893921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou falar, mas acho que não vai esperar muito. 